1 00:00:01,061 --> 00:00:03,583 [Klaxons klaxonnant au loin] 2 00:00:16,356 --> 00:00:22,942 ♪ 3 00:00:23,042 --> 00:00:29,589 ♪ 4 00:00:29,689 --> 00:00:31,711 [La bombe de peinture crépite] 5 00:00:31,811 --> 00:00:39,879 ♪ 6 00:00:39,979 --> 00:00:48,088 ♪ 7 00:00:48,188 --> 00:00:56,256 ♪ 8 00:00:56,356 --> 00:00:58,098 [Les manifestants crient] 9 00:00:58,198 --> 00:01:02,062 Pas de justice, pas de paix ! Pas de justice, pas de paix ! 10 00:01:02,162 --> 00:01:06,266 Pas de justice, pas de paix ! Pas de justice, pas de paix ! 11 00:01:06,366 --> 00:01:08,348 Femme : Traître ! Traître! 12 00:01:08,448 --> 00:01:10,270 [Cris indistincts] 13 00:01:10,370 --> 00:01:11,951 Judas ! 14 00:01:12,051 --> 00:01:13,393 ...pas de paix ! 15 00:01:13,493 --> 00:01:15,435 Pas de justice, pas de paix ! 16 00:01:15,535 --> 00:01:17,877 Pas de justice, pas de paix ! 17 00:01:17,977 --> 00:01:20,040 [Les voix s'estompent] Pas de justice, pas de paix ! 18 00:01:20,140 --> 00:01:22,282 [Chuchotements indistincts] 19 00:01:22,382 --> 00:01:24,504 [La porte grince] 20 00:01:34,274 --> 00:01:35,655 Tu fais ça ? 21 00:01:35,755 --> 00:01:37,997 Donne un tout nouveau sens à « arme à louer ». 22 00:01:44,123 --> 00:01:46,106 Que dit l'État à propos de la libération sous caution, Mme Motherwell ? 23 00:01:46,206 --> 00:01:48,508 C'est difficile à imaginer un abus de confiance plus flagrant 24 00:01:48,608 --> 00:01:50,590 qu'une portion policier 25 00:01:50,690 --> 00:01:52,872 battre un membre du public à mort. 26 00:01:52,972 --> 00:01:56,196 L'accusé est dans une situation émotionnelle état d'esprit tendu, 27 00:01:56,296 --> 00:01:57,917 ce qui le rend un réel risque de fuite. 28 00:01:58,017 --> 00:01:59,879 Risque de fuite ? 29 00:01:59,979 --> 00:02:01,761 Nous sommes tous là en ce moment, Votre Honneur, 30 00:02:01,861 --> 00:02:04,684 parce que l'agent Logan est entré dans un commissariat de police 31 00:02:04,784 --> 00:02:05,965 de se rendre. 32 00:02:06,065 --> 00:02:07,407 Il veut être ici. 33 00:02:07,507 --> 00:02:09,809 Mon client veut sa journée au tribunal. 34 00:02:09,909 --> 00:02:12,732 Comment cela fait de lui un risque de fuite Je n'en ai aucune idée. 35 00:02:12,832 --> 00:02:15,095 Je dois dire l'état est également concerné 36 00:02:15,195 --> 00:02:16,976 pour l'accusé propre sécurité. 37 00:02:17,076 --> 00:02:19,259 Il n'est pas en sécurité et tu veux le mettre dans le comté ? 38 00:02:19,359 --> 00:02:21,861 C'est "Alice au pays des merveilles" logique, Votre Honneur. 39 00:02:21,961 --> 00:02:25,225 Un policier du comté est une cible ambulante, 40 00:02:25,325 --> 00:02:27,827 et ce policier, dans ces circonstances... 41 00:02:27,927 --> 00:02:29,869 Ils essaient pour me tuer. 42 00:02:29,969 --> 00:02:31,311 Ca c'était quoi? 43 00:02:31,411 --> 00:02:32,912 Ils vont me tuer. 44 00:02:33,012 --> 00:02:41,000 ♪ 45 00:02:41,100 --> 00:02:43,042 3 millions de dollars d'obligations D. 46 00:02:43,142 --> 00:02:45,645 Je suppose qu'il n'en a pas les 300 000 d'avance, conseiller. 47 00:02:45,745 --> 00:02:48,168 Non, non, Votre Honneur. Alors je confie à l'accusé 48 00:02:48,268 --> 00:02:50,250 à la garde des hommes et des femmes remarquables 49 00:02:50,350 --> 00:02:52,172 du comté de Cook Département du shérif. 50 00:02:52,272 --> 00:02:54,174 [Cognement de marteau] Ensuite. 51 00:02:54,274 --> 00:02:56,416 Ils l'ont atteinte. Ils l'ont atteinte. 52 00:02:56,516 --> 00:02:58,097 Allons-y. 53 00:02:58,197 --> 00:03:02,502 ♪ 54 00:03:02,602 --> 00:03:04,544 Euh, liquider ma pension. Peut-être, euh... 55 00:03:04,644 --> 00:03:06,266 M-Peut-être un prêt de la coopérative de crédit des patrouilleurs. 56 00:03:06,366 --> 00:03:07,587 Pouvez-vous m'aider avec ça ? 57 00:03:07,687 --> 00:03:08,908 Une institution policière tu reçois un appel de ma part ? 58 00:03:09,008 --> 00:03:10,310 Ça ne va pas aider, Logan. Combien de temps? 59 00:03:10,410 --> 00:03:11,671 W-Quoi ? Jusqu'au procès. 60 00:03:11,771 --> 00:03:13,473 Nous avons besoin de plus de preuves. Nous ne sommes pas prêts. 61 00:03:13,573 --> 00:03:15,155 Comment puis-je faire ça pendant que je suis ici ? Qu'attendez-vous de moi ? 62 00:03:15,255 --> 00:03:16,596 Allez, Logan, donne-moi quelque chose avec quoi travailler ! 63 00:03:16,696 --> 00:03:18,238 Je ne sais pas! 64 00:03:18,338 --> 00:03:20,280 Logan, tu dois me donner quelque chose avec lequel travailler. 65 00:03:20,380 --> 00:03:22,562 Tu dois me donner quelque chose. 66 00:03:22,662 --> 00:03:24,043 [Soupirs] Quelque chose. 67 00:03:24,143 --> 00:03:25,205 "Twitter." 68 00:03:25,305 --> 00:03:26,246 Tweeter ? Allons-y. 69 00:03:26,346 --> 00:03:27,287 Tweetez. Une seconde. 70 00:03:27,387 --> 00:03:28,768 Léon Perkins. 71 00:03:28,868 --> 00:03:30,930 Il passe par Tweet. C'est l'informateur de B-Brannigan. 72 00:03:31,030 --> 00:03:32,672 Il peut corroborer le sale mandat, la saisie de la drogue. Il va me parler ? 73 00:03:32,752 --> 00:03:34,013 Et il est définitivement a un dossier. 74 00:03:34,113 --> 00:03:35,375 Tu devrais pouvoir tirer sa veste, 75 00:03:35,475 --> 00:03:36,496 et peux-tu faire autre chose pour moi ? 76 00:03:36,596 --> 00:03:37,777 Peux-tu arrêter m'appeler Logan ? 77 00:03:37,877 --> 00:03:39,499 As-tu déjà appelé Moïse Johnson « Johnson » ? 78 00:03:39,599 --> 00:03:40,980 [Ronfleur] 79 00:03:41,080 --> 00:03:42,662 [Carillons de téléphone portable] 80 00:03:42,762 --> 00:03:46,226 ♪ 81 00:03:46,326 --> 00:03:47,707 Merde. 82 00:03:47,807 --> 00:03:51,070 ♪ 83 00:03:51,170 --> 00:03:52,832 ♪ Chicago ♪ 84 00:03:52,932 --> 00:03:55,835 ♪ Où le dollar et les cols bleus vont de pair ♪ 85 00:03:55,935 --> 00:03:58,278 ♪ La ville des rêves est si grande ♪ 86 00:03:58,378 --> 00:04:00,600 ♪ Les cauchemars ne tiennent pas une chance ♪ 87 00:04:00,700 --> 00:04:03,603 ♪ Un paradis de béton où poussent les roses ♪ 88 00:04:03,703 --> 00:04:05,245 ♪ Voir le sourire d'un enfant ♪ 89 00:04:05,345 --> 00:04:07,126 ♪ Allumez le Magnificent Mile ♪ 90 00:04:07,226 --> 00:04:08,968 ♪ Et faire fondre la neige la plus froide ♪ 91 00:04:09,068 --> 00:04:10,650 ♪ C'est la maison ♪ 92 00:04:10,750 --> 00:04:13,172 ♪ Trouvez les esprits les plus brillants dans ces rues sombres ♪ 93 00:04:13,272 --> 00:04:16,055 ♪ Voir le cœur et l'âme sur ces vieux blocs ♪ 94 00:04:16,155 --> 00:04:18,258 ♪ Là où nous grandissons, nous l'appelons le Go ♪ 95 00:04:18,358 --> 00:04:21,361 ♪ Parce qu'on ne s'arrête pas ♪ 96 00:04:23,643 --> 00:04:27,307 [Battage radio de la police] 97 00:04:27,407 --> 00:04:30,810 Votre assurance en aura besoin pour toute réclamation. 98 00:04:37,096 --> 00:04:40,119 Tu sais, je me demande presque si tu as payé pour ce travail de peinture 99 00:04:40,219 --> 00:04:44,524 pour attirer l'attention du public Je sais que tu as tellement envie. 100 00:04:44,624 --> 00:04:46,926 À qui penses-tu à qui tu parles ? 101 00:04:47,026 --> 00:04:48,608 Vous pouvez sortir ça là-bas, mais tu ne vas pas 102 00:04:48,708 --> 00:04:50,890 viens ici me parle comme ça. 103 00:04:50,990 --> 00:04:52,492 Tu sais, pendant deux secondes, 104 00:04:52,592 --> 00:04:55,975 Je pensais que tu paierais pour ce que vous avez fait à Moses Johnson. 105 00:04:56,075 --> 00:04:57,176 Mais non. 106 00:04:57,276 --> 00:04:59,098 Tu es toujours là être un tyran, 107 00:04:59,198 --> 00:05:00,940 agir en toute impunité. 108 00:05:01,040 --> 00:05:03,663 Le ministère refuse de couper hors du membre gangreneux 109 00:05:03,763 --> 00:05:05,745 peu importe combien tu pues. 110 00:05:05,845 --> 00:05:07,427 [La porte s'ouvre] 111 00:05:07,527 --> 00:05:09,789 Mais ma communauté vous voit. 112 00:05:09,889 --> 00:05:12,552 Nous venons pour vous, et nous allons vous faire tomber. 113 00:05:12,652 --> 00:05:15,074 Maintenant, sors de mon bureau. 114 00:05:15,174 --> 00:05:16,316 Je vais vous dire quoi. 115 00:05:16,416 --> 00:05:19,198 Nous attrapons qui a fait ça, 116 00:05:19,298 --> 00:05:22,902 Je connais un avocat qui ne le fait pas se fiche de qui il représente. 117 00:05:26,426 --> 00:05:28,608 Frater : Hé, Qu'est-ce que ça veut dire, l'impunité ? 118 00:05:28,708 --> 00:05:30,650 Tu n'as pas besoin de savoir ce que cela signifie. 119 00:05:30,750 --> 00:05:32,752 Conseiller. 120 00:05:34,353 --> 00:05:36,536 Franklin : Que s'est-il passé ? 121 00:05:36,636 --> 00:05:39,058 David. Papa. 122 00:05:39,158 --> 00:05:40,259 Regardez ce qu'ils ont écrit. 123 00:05:40,359 --> 00:05:42,382 Regarde ce qu'ils ont dit à propos de maman. Effrayant! 124 00:05:42,482 --> 00:05:43,703 David. Écoute maman. 125 00:05:43,803 --> 00:05:45,264 David, va au bureau. 126 00:05:45,364 --> 00:05:47,347 Je serai là dans une minute. 127 00:05:47,447 --> 00:05:48,868 J'arrive, d'accord ? 128 00:05:48,968 --> 00:05:50,970 Je viens. 129 00:05:52,572 --> 00:05:55,194 Êtes-vous d'accord? Vous voyez ce qu'ils ont écrit ? 130 00:05:55,294 --> 00:05:57,076 Vous voyez ce qu'ils ont écrit ? 131 00:05:57,176 --> 00:05:58,398 Je-je suis désolé. 132 00:05:58,498 --> 00:06:01,321 S'il vous plaît, regardez-le. 133 00:06:01,421 --> 00:06:02,642 Regardez-le. 134 00:06:02,742 --> 00:06:05,765 Regardez ce qu'ils ont écrit. 135 00:06:05,865 --> 00:06:07,367 Regardez, regardez. 136 00:06:07,467 --> 00:06:08,608 Regardez, regardez. 137 00:06:08,708 --> 00:06:10,970 Regardez ce qu'ils ont écrit. 138 00:06:11,070 --> 00:06:13,072 Regardez ce qu'ils ont écrit. 139 00:06:15,635 --> 00:06:16,976 Pourquoi es-tu désolé ? 140 00:06:17,076 --> 00:06:18,698 Si j'ai fait quelque chose faire... Pouah. 141 00:06:18,798 --> 00:06:20,340 "Si tu as fait quelque chose." 142 00:06:20,440 --> 00:06:22,982 Si... Si tu as fait quelque chose ça-c'est-- ça, euh... 143 00:06:23,082 --> 00:06:24,944 [Racle la gorge] Ce n'est pas désolé. 144 00:06:25,044 --> 00:06:27,667 Parce que si tu étais désolé, tu arrêterais de le faire. 145 00:06:27,767 --> 00:06:29,188 Droite? 146 00:06:29,288 --> 00:06:31,931 Et tu ne vas pas t'arrêter Tu le fais, n'est-ce pas, Franklin ? 147 00:06:33,613 --> 00:06:36,436 [Soupirs] 148 00:06:36,536 --> 00:06:38,277 Vous nous faites du mal. 149 00:06:38,377 --> 00:06:39,679 Tu sais. 150 00:06:39,779 --> 00:06:41,841 C'est... C'est la dernière chose que je-je-- 151 00:06:41,941 --> 00:06:43,523 Vous a-t-il fait mal ? Nous faire du mal ? 152 00:06:43,623 --> 00:06:45,805 Je-je... Martha... Tu sais, je-je pense que tu penses-- 153 00:06:45,905 --> 00:06:48,848 Je pense que tu penses qu'il y a... il y a de la conscience chez cet homme. 154 00:06:48,948 --> 00:06:51,130 Mais ce n'est pas une question de conscience. C'est... C'est de la culpabilité. 155 00:06:51,230 --> 00:06:53,653 Mais tu appelles ça la conscience parce que c'est... 156 00:06:53,753 --> 00:06:55,375 c'est plus noble appeler ça la conscience 157 00:06:55,475 --> 00:06:57,417 parce que ça te fait je me sens mieux pour... 158 00:06:57,517 --> 00:07:00,380 pour avoir défendu ça connerie raciste ! 159 00:07:00,480 --> 00:07:01,621 Marthe. Quoi? Quoi? 160 00:07:01,721 --> 00:07:03,262 Tu n'aimes pas cette langue ? 161 00:07:03,362 --> 00:07:04,744 Est-ce insultant ? Qui es-tu? 162 00:07:04,844 --> 00:07:06,025 Il ne s'agit pas de moi, Martha. 163 00:07:06,125 --> 00:07:07,627 Qui es-tu?! 164 00:07:07,727 --> 00:07:10,390 Tu sais, David aurait pu j'étais là quand c'est arrivé. 165 00:07:10,490 --> 00:07:12,031 Vous le savez, n'est-ce pas ? 166 00:07:12,131 --> 00:07:13,713 Il ne s'est pas inscrit pour ça. 167 00:07:13,813 --> 00:07:16,115 Vous ne me l'avez pas demandé. Vous ne lui avez pas demandé. 168 00:07:16,215 --> 00:07:19,158 Donc si tu dois faire ça, tu vas faire ça tout seul. 169 00:07:19,258 --> 00:07:20,600 Nous? Non. 170 00:07:20,700 --> 00:07:22,702 W-Qu'est-ce que tu dis ? 171 00:07:29,629 --> 00:07:32,151 [Sanglotant] 172 00:07:36,836 --> 00:07:38,578 [Toux] 173 00:07:38,678 --> 00:07:40,680 [Sanglots] 174 00:07:46,245 --> 00:07:48,668 Tu dois rester à l'écart de votre famille. 175 00:07:48,768 --> 00:07:58,678 ♪ 176 00:07:58,778 --> 00:08:00,640 [Racle la gorge] 177 00:08:00,740 --> 00:08:07,326 ♪ 178 00:08:07,426 --> 00:08:13,973 ♪ 179 00:08:14,073 --> 00:08:15,975 [David gémit légèrement] 180 00:08:16,075 --> 00:08:22,101 ♪ 181 00:08:22,201 --> 00:08:24,423 Agent de révision : Avez-vous des antécédents de maladie mentale? 182 00:08:24,523 --> 00:08:25,865 Johnny : Non. 183 00:08:25,965 --> 00:08:28,548 Tout membre de la famille a des antécédents de maladie mentale? 184 00:08:28,648 --> 00:08:29,989 Non. 185 00:08:30,089 --> 00:08:31,471 As-tu déjà pensé sur le suicide 186 00:08:31,571 --> 00:08:32,872 ou essayé se faire du mal ? 187 00:08:32,972 --> 00:08:35,795 Non, jamais. 188 00:08:35,895 --> 00:08:38,838 Quel sexe vous identifiez-vous comme ? 189 00:08:38,938 --> 00:08:41,360 Euh, je suis... je suis... Je suis hétéro. 190 00:08:41,460 --> 00:08:43,603 Homme, irlandais. D'accord. 191 00:08:43,703 --> 00:08:45,805 Basé sur les informations le détenu a fourni 192 00:08:45,905 --> 00:08:47,286 et d'autres détails dans son dossier, 193 00:08:47,386 --> 00:08:49,609 Je recommande qu'il soit placé sous surveillance anti-suicide. 194 00:08:49,709 --> 00:08:52,492 Une surveillance anti-suicide ? 195 00:08:52,592 --> 00:08:54,494 Je ne suis pas suicidaire. Je-je viens de te le dire. 196 00:08:54,594 --> 00:08:56,375 Nous prenons d'autres facteurs en considération. 197 00:08:56,475 --> 00:08:58,377 Vous avez dit "informations que le détenu a fourni. » 198 00:08:58,477 --> 00:08:59,859 Je n'ai pas... Vous avez le droit de faire appel de cette décision 199 00:08:59,959 --> 00:09:01,701 à votre audience de statut Dans 14 jours. 200 00:09:01,801 --> 00:09:03,823 Jésus-Christ, 14 jours ? Agent correctionnel : Allons-y ! 201 00:09:03,923 --> 00:09:05,104 Sortez les bras. 202 00:09:05,204 --> 00:09:12,471 ♪ 203 00:09:12,571 --> 00:09:19,839 ♪ 204 00:09:19,939 --> 00:09:21,320 Les mains. 205 00:09:21,420 --> 00:09:30,049 ♪ 206 00:09:30,149 --> 00:09:38,738 ♪ 207 00:09:38,838 --> 00:09:47,466 ♪ 208 00:09:47,566 --> 00:09:56,195 ♪ 209 00:09:56,295 --> 00:10:04,884 ♪ 210 00:10:04,984 --> 00:10:06,986 Neuf pouces. 211 00:10:09,348 --> 00:10:12,912 Ils disent neuf pouces dans 12 mois. 212 00:10:14,794 --> 00:10:16,415 Littoral. 213 00:10:16,515 --> 00:10:20,820 Chaque année le lac ronge à la ville un peu plus. 214 00:10:20,920 --> 00:10:22,702 Quel est le mot pour ça ? 215 00:10:22,802 --> 00:10:25,224 Érosion? Ouais. 216 00:10:25,324 --> 00:10:27,326 Érosion. 217 00:10:28,607 --> 00:10:31,751 Logan. 218 00:10:31,851 --> 00:10:34,313 J'avais de grands espoirs. 219 00:10:34,413 --> 00:10:37,396 Nous l’avons tous fait. 220 00:10:37,496 --> 00:10:41,400 C'est à ce moment-là que tu me dis tu as tout sous contrôle ? 221 00:10:41,500 --> 00:10:43,522 j'ai ça sous contrôle. 222 00:10:43,622 --> 00:10:46,926 ♪ 223 00:10:47,026 --> 00:10:48,688 Qui était ce type ? 224 00:10:48,788 --> 00:10:51,370 Canut. 225 00:10:51,470 --> 00:10:54,093 Roi fou qui pensait il pouvait retenir l'eau 226 00:10:54,193 --> 00:10:56,175 parce qu'il était un membre de la royauté. 227 00:10:56,275 --> 00:10:59,298 Seulement tout le monde se trompe dans l'histoire. 228 00:10:59,398 --> 00:11:02,221 Le vieux roi Canute ne disait pas il pouvait retenir l'eau. 229 00:11:02,321 --> 00:11:05,584 Il disait le contraire. 230 00:11:05,684 --> 00:11:08,908 "Je ne suis qu'un roi. 231 00:11:09,008 --> 00:11:10,990 La marée est la marée. » 232 00:11:11,090 --> 00:11:13,072 ♪ 233 00:11:13,172 --> 00:11:15,795 C'est Chicago. C'est un lac. 234 00:11:15,895 --> 00:11:17,156 Hmm? 235 00:11:17,256 --> 00:11:18,998 Il n'y a pas de marée. 236 00:11:19,098 --> 00:11:25,384 ♪ 237 00:11:26,746 --> 00:11:29,869 [Conversations indistinctes] 238 00:11:36,155 --> 00:11:38,337 Hé, les gars. 239 00:11:38,437 --> 00:11:40,059 Est-ce que, euh, Tweet est ici aujourd'hui ? 240 00:11:40,159 --> 00:11:41,300 Hé, tu es cet avocat. 241 00:11:41,400 --> 00:11:42,581 De quel avocat s'agit-il ? 242 00:11:42,681 --> 00:11:44,023 Ayo, regarde ça. 243 00:11:44,123 --> 00:11:45,584 N'est-ce pas le mec de la télévision, 244 00:11:45,684 --> 00:11:47,907 représentant le flic qui a tué ce frère à Bridgeport ? 245 00:11:48,007 --> 00:11:49,388 - Ouais. - C'est lui. 246 00:11:49,488 --> 00:11:51,070 Il y a une seconde, tu étais tout à fait sur le point Moïse Johnson. 247 00:11:51,170 --> 00:11:53,072 Maintenant, tu roules à douze ? Je suis toujours le même gars. 248 00:11:53,172 --> 00:11:54,754 je cherche toujours pour le quartier. C'est pourquoi je suis ici. 249 00:11:54,854 --> 00:11:56,635 Continue quelque part avec ça discours habile, frérot. Écouter. 250 00:11:56,735 --> 00:11:58,758 Je suis... j'essaie juste trouver Leon Perkins... 251 00:11:58,858 --> 00:12:00,039 euh, euh, Tweet. 252 00:12:00,139 --> 00:12:02,321 Hé, oncle Tom juste ici. 253 00:12:02,421 --> 00:12:04,643 Lénny : Tout le monde recule. 254 00:12:04,743 --> 00:12:06,726 Sauvegarde. J'ai eu cet imbécile. 255 00:12:06,826 --> 00:12:08,567 - À guichets fermés, mec ! - [Tous murmurent] 256 00:12:08,667 --> 00:12:10,169 Continuons à avancer, vieil homme. 257 00:12:10,269 --> 00:12:12,531 - Cet Oreo a l'air d'un connard. - Tu ferais mieux de continuer. 258 00:12:12,631 --> 00:12:16,095 Je recherche Tweet. Tu sais où je peux le trouver ? 259 00:12:16,195 --> 00:12:18,818 J'ai vu le travail que tu as fait pour Moïse. 260 00:12:18,918 --> 00:12:20,940 Tu as sauvé ce jeune la vie de mon frère. 261 00:12:21,040 --> 00:12:24,824 Des conneries de super-héros, pour de vrai. J'ai gagné mon respect. 262 00:12:24,924 --> 00:12:28,107 Ce qui vous offre une dernière faveur. Alors tu ferais mieux de partir. 263 00:12:28,207 --> 00:12:30,269 Quoi que vous essayiez de faire, vous il faut le garder loin d'ici. 264 00:12:30,369 --> 00:12:31,911 Tu me sens ? 265 00:12:32,011 --> 00:12:33,993 Oui. D'accord. 266 00:12:34,093 --> 00:12:35,554 Roseland. 267 00:12:35,654 --> 00:12:38,277 Trois appartements sur la 107e et King. 268 00:12:38,377 --> 00:12:39,959 C'est là La fille de Tweet en direct. 269 00:12:40,059 --> 00:12:41,841 D'accord, merci. 270 00:12:41,941 --> 00:12:43,322 Merci beaucoup. 271 00:12:43,422 --> 00:12:44,764 Ayo, balle ! 272 00:12:44,864 --> 00:12:46,986 [Cris indistincts] 273 00:13:04,603 --> 00:13:06,986 [Musique RandB jouée] 274 00:13:07,086 --> 00:13:14,313 ♪ 275 00:13:14,413 --> 00:13:18,237 Euh, oui, puis-je parler au directeur, s'il vous plaît ? 276 00:13:18,337 --> 00:13:20,119 Hé, comment puis-je aider ? 277 00:13:20,219 --> 00:13:22,201 Bonjour, je m'appelle Martha Roberts, échevine du cinquième. 278 00:13:22,301 --> 00:13:23,722 C'est ma pupille. 279 00:13:23,822 --> 00:13:25,925 Oh, eh bien, je suis Charlie Patterson, résident du cinquième, 280 00:13:26,025 --> 00:13:28,007 et c'est mon club. 281 00:13:28,107 --> 00:13:30,089 Ok, petite question pour toi, Charlie. 282 00:13:30,189 --> 00:13:33,252 Comment vas-tu opérer sans permis d'alcool ? 283 00:13:33,352 --> 00:13:35,855 Je ne comprends pas. Marthe. 284 00:13:35,955 --> 00:13:37,456 C'est Mme Roberts. 285 00:13:37,556 --> 00:13:40,139 Et tu ne peux pas vendre d'alcool sans mon sceau d'approbation. 286 00:13:40,239 --> 00:13:42,461 Oh, un vrai sceau ? Oui, un vrai sceau. 287 00:13:42,561 --> 00:13:44,103 Comme... 288 00:13:44,203 --> 00:13:47,306 ♪ 289 00:13:47,406 --> 00:13:49,308 ...ça ? 290 00:13:49,408 --> 00:13:59,278 ♪ 291 00:13:59,378 --> 00:14:01,360 [Sirène hurlant au loin] 292 00:14:01,460 --> 00:14:07,967 [Conversations étouffées, musique] 293 00:14:08,067 --> 00:14:10,529 [Frappez à la porte] [Musique hip-hop jouée] 294 00:14:10,629 --> 00:14:15,574 ♪ 295 00:14:15,674 --> 00:14:16,816 Reynata ? 296 00:14:16,916 --> 00:14:18,017 Qui veut savoir ? 297 00:14:18,117 --> 00:14:19,258 Je suis, euh... Je ne suis pas flic. 298 00:14:19,358 --> 00:14:20,619 Je suis... je suis avocat. 299 00:14:20,719 --> 00:14:21,861 Quelqu'un est mort ? 300 00:14:21,961 --> 00:14:23,963 Je suis ici pour voir Léon. 301 00:14:25,444 --> 00:14:26,986 Tweetez. 302 00:14:27,086 --> 00:14:29,668 ♪ 303 00:14:29,768 --> 00:14:32,992 T-Tu as entendu parler de, euh, Moïse Johnson ? 304 00:14:33,092 --> 00:14:35,114 je suis l'avocat qui l'a aidé. Tweet a besoin d'aide ? 305 00:14:35,214 --> 00:14:36,595 Il est mélangé avec des mauvaises personnes. 306 00:14:36,695 --> 00:14:40,279 Il ne le sait peut-être pas maintenant, mais il a besoin de moi. 307 00:14:40,379 --> 00:14:41,961 Le tweet n'est pas là. 308 00:14:42,061 --> 00:14:45,564 ♪ 309 00:14:45,664 --> 00:14:48,207 C'est important que il m'appelle tout de suite, 310 00:14:48,307 --> 00:14:49,889 dès que possible. 311 00:14:49,989 --> 00:14:52,811 Il est... Il a de gros ennuis. 312 00:14:52,911 --> 00:14:54,493 Merci. 313 00:14:54,593 --> 00:15:03,622 ♪ 314 00:15:03,722 --> 00:15:05,304 [Expire lentement] 315 00:15:05,404 --> 00:15:08,267 [Conversations indistinctes, le téléphone sonne à distance] 316 00:15:08,367 --> 00:15:11,790 [L'horloge tourne] 317 00:15:11,890 --> 00:15:14,914 La plupart du temps, quand j'étais enfant, soit nous évitions les propriétaires 318 00:15:15,014 --> 00:15:17,576 ou à la recherche le prochain endroit où vivre. 319 00:15:19,778 --> 00:15:22,541 Je voulais juste un endroit Je pourrais appeler le mien. 320 00:15:28,067 --> 00:15:33,212 Donne-moi tout ce que tu as sur Mason et ses partenaires. 321 00:15:33,312 --> 00:15:35,314 Et puis tu pourras partir. 322 00:15:37,076 --> 00:15:38,217 Dois-je nettoyer mon bureau ? 323 00:15:38,317 --> 00:15:40,319 Rentre chez toi, Marisol. 324 00:15:44,043 --> 00:15:46,045 [La porte se ferme] 325 00:15:47,046 --> 00:15:48,587 [Soupirs] 326 00:15:48,687 --> 00:15:50,969 [Le train gronde] 327 00:15:55,574 --> 00:15:57,997 Yo, petit homme. 328 00:15:58,097 --> 00:15:59,038 Entrez ici. 329 00:15:59,138 --> 00:16:01,840 TJ ? 330 00:16:01,940 --> 00:16:03,942 Entrez ici. 331 00:16:04,383 --> 00:16:06,005 Ecoute, ce n'est rien pour en parler, d'accord ? 332 00:16:06,105 --> 00:16:07,446 Vous avez dénoncé mon frère. 333 00:16:07,546 --> 00:16:08,887 Il y a quelque chose tu dois savoir. 334 00:16:08,987 --> 00:16:10,729 Quoi? 335 00:16:10,829 --> 00:16:12,811 Tu penses que Dante tu as le dos maintenant ? 336 00:16:12,911 --> 00:16:14,213 Tu penses parce que vous êtes affilié, 337 00:16:14,313 --> 00:16:16,455 la Nation a-t-elle ce qu'il vous faut ? [Suce les dents] 338 00:16:16,555 --> 00:16:19,058 Dante voulait le cul de Moïse remis aux flics. 339 00:16:19,158 --> 00:16:20,899 C'est des conneries. 340 00:16:20,999 --> 00:16:24,323 Pourquoi dois-je mentir ? Je n'ai plus rien à perdre maintenant. 341 00:16:26,525 --> 00:16:28,907 TJ, pourquoi es-tu ici ? 342 00:16:29,007 --> 00:16:31,630 Les flics ont fait de grosses promesses comment ils allaient me piéger 343 00:16:31,730 --> 00:16:33,552 avec une nouvelle vie après avoir témoigné. 344 00:16:33,652 --> 00:16:34,753 D'accord, et ? 345 00:16:34,853 --> 00:16:36,235 Cela m'a rappelé moi-même je te dis 346 00:16:36,335 --> 00:16:37,716 à propos du plan de Dante pour Moïse. 347 00:16:37,816 --> 00:16:39,598 C'est à la fois des conneries. 348 00:16:39,698 --> 00:16:41,200 Je ne peux pas courir. 349 00:16:41,300 --> 00:16:43,322 Ce n'est qu'une question de temps avant que je sois six pieds sous terre, 350 00:16:43,422 --> 00:16:45,844 alors je te le dis la vérité ici. 351 00:16:45,944 --> 00:16:47,246 Je te le dois. 352 00:16:47,346 --> 00:16:49,008 J'ai l'impression de faire le ménage mon âme un peu. 353 00:16:49,108 --> 00:16:51,230 [La porte du fourgon s'ouvre] 354 00:16:53,712 --> 00:16:54,813 [La porte se ferme] 355 00:16:54,913 --> 00:16:57,216 Rien, il est ici pour ma mère. 356 00:16:57,316 --> 00:16:59,538 Lui? J'essaie d'être mon nouveau père, mec, je ne sais pas. 357 00:16:59,638 --> 00:17:01,620 Ouais, je ne pense pas. 358 00:17:01,720 --> 00:17:03,062 De quoi tu parles ? 359 00:17:03,162 --> 00:17:05,104 C'est un flic de rue à l'époque. 360 00:17:05,204 --> 00:17:07,826 Mec, bon sang non, il est plombier. 361 00:17:07,926 --> 00:17:09,588 Non. 362 00:17:09,688 --> 00:17:11,690 [Rires] 363 00:17:13,572 --> 00:17:14,994 Tu cappes. 364 00:17:15,094 --> 00:17:18,757 Tu penses que j'oublie le visage d'un homme dans qui j'ai mis une balle ? 365 00:17:18,857 --> 00:17:20,319 Très bien, où l'as-tu frappé ? Où? 366 00:17:20,419 --> 00:17:22,561 C'était devant chez Lucky sur Cottage Grove, frérot. 367 00:17:22,661 --> 00:17:25,004 Non, je dis comme où sur son corps, TJ. 368 00:17:25,104 --> 00:17:27,766 je visais pour le coeur. 369 00:17:27,866 --> 00:17:29,608 Droite? 370 00:17:29,708 --> 00:17:31,890 Il s'est retourné à la dernière seconde. 371 00:17:31,990 --> 00:17:33,652 La balle est tombée ici. 372 00:17:33,752 --> 00:17:37,296 ♪ 373 00:17:37,396 --> 00:17:40,179 Frère. Je suis un homme mort qui marche. 374 00:17:40,279 --> 00:17:42,941 Je veux juste faire ma paix avec toi avant mon départ. 375 00:17:43,041 --> 00:17:49,548 ♪ 376 00:17:49,648 --> 00:17:51,030 Phil : Demandez à Franklin. 377 00:17:51,130 --> 00:17:52,831 Quoi? 378 00:17:52,931 --> 00:17:55,874 Parlez à l'homme. 379 00:17:55,974 --> 00:17:59,678 Lui, euh... il te respecte, Norma. 380 00:17:59,778 --> 00:18:00,879 Non, non. 381 00:18:00,979 --> 00:18:03,562 Mieux encore, écoutez-le. 382 00:18:03,662 --> 00:18:06,045 J'imagine qu'il en reçoit beaucoup de remuer les oreilles en ce moment, 383 00:18:06,145 --> 00:18:09,708 et peut-être ce dont il a besoin c'est juste quelqu'un à qui parler. 384 00:18:11,430 --> 00:18:13,412 Que faisons-nous ? 385 00:18:13,512 --> 00:18:15,334 Que faisons-nous ? 386 00:18:15,434 --> 00:18:17,416 [Soupirs] 387 00:18:17,516 --> 00:18:19,778 Qu'est-ce que c'est ? 388 00:18:19,878 --> 00:18:22,741 Je suis là. 389 00:18:22,841 --> 00:18:24,823 Je suis là. 390 00:18:24,923 --> 00:18:26,545 Je suis là. 391 00:18:26,645 --> 00:18:29,508 Et je ne vais nulle part. 392 00:18:29,608 --> 00:18:32,671 Je suis enfermé. 393 00:18:32,771 --> 00:18:34,773 D'accord ? 394 00:18:36,495 --> 00:18:38,277 Je suis là. 395 00:18:38,377 --> 00:18:40,159 Je ne vais nulle part. 396 00:18:40,259 --> 00:18:42,921 ♪ 397 00:18:43,021 --> 00:18:45,884 Alors tu vas me dire qu'est-ce que tu aimes d'autre chez moi ? 398 00:18:45,984 --> 00:18:48,207 ♪ 399 00:18:48,307 --> 00:18:51,130 [Les deux rient] 400 00:18:51,230 --> 00:18:53,812 Tu veux vraiment savoir ? 401 00:18:53,912 --> 00:18:55,734 Seulement si tu veux pour me le dire. 402 00:18:55,834 --> 00:18:59,618 ♪ 403 00:18:59,718 --> 00:19:01,500 Je pense que tu feras un bon père. 404 00:19:01,600 --> 00:19:05,264 ♪ 405 00:19:05,364 --> 00:19:07,366 Quoi ? 406 00:19:08,287 --> 00:19:09,948 Attends, vraiment ? 407 00:19:10,048 --> 00:19:12,030 12 semaines et ça compte. 408 00:19:12,130 --> 00:19:13,912 Oh mon Dieu. 409 00:19:14,012 --> 00:19:17,756 Ah... Non, euh... 410 00:19:17,856 --> 00:19:20,439 Ceci... 411 00:19:20,539 --> 00:19:23,802 Mm. Je... je ne devrais pas... 412 00:19:23,902 --> 00:19:26,485 Non, non, non, non. Hein ? 413 00:19:26,585 --> 00:19:30,449 Oh, mon Dieu, oh, oh, mon Dieu, oh, mon Dieu. 414 00:19:30,549 --> 00:19:31,770 Oh mon Dieu. 415 00:19:31,870 --> 00:19:33,612 Bien sûr? 416 00:19:33,712 --> 00:19:35,093 Ouais? Ouais. 417 00:19:35,193 --> 00:19:36,335 Vous êtes sûr? 418 00:19:36,435 --> 00:19:37,696 Ouais, ouais, ouais, ouais. 419 00:19:37,796 --> 00:19:39,778 Ouais. 420 00:19:39,878 --> 00:19:41,740 [Étouffé] Je vais être père, moi. 421 00:19:41,840 --> 00:19:42,981 Waouh ! 422 00:19:43,081 --> 00:19:44,663 Oui. [Embrasser] 423 00:19:44,763 --> 00:19:45,904 Oui. Oui. 424 00:19:46,004 --> 00:19:47,146 [Soupirs] 425 00:19:47,246 --> 00:19:48,987 [La porte claque] 426 00:19:49,087 --> 00:19:51,650 [Détenus criant au loin] 427 00:19:55,374 --> 00:19:57,376 [La porte se ferme] 428 00:19:59,578 --> 00:20:01,160 Pouah ! 429 00:20:01,260 --> 00:20:02,921 [Gémits, crachats] 430 00:20:03,021 --> 00:20:04,563 [Craquement de verre] 431 00:20:04,663 --> 00:20:08,327 [Crachement] 432 00:20:08,427 --> 00:20:09,568 Pouah ! 433 00:20:09,668 --> 00:20:18,136 ♪ 434 00:20:18,236 --> 00:20:20,419 Hé! Hé! 435 00:20:20,519 --> 00:20:22,020 [Frapper à la porte] Hé! 436 00:20:22,120 --> 00:20:30,329 ♪ 437 00:20:33,612 --> 00:20:42,401 ♪ 438 00:20:42,501 --> 00:20:51,370 ♪ 439 00:20:51,470 --> 00:20:53,051 [Soupirs] 440 00:20:53,151 --> 00:20:54,893 [Frappez à la porte] 441 00:20:54,993 --> 00:20:58,217 Juste une minute. 442 00:20:58,317 --> 00:20:59,898 À venir. 443 00:20:59,998 --> 00:21:03,101 ♪ 444 00:21:03,201 --> 00:21:05,203 Soyez là. 445 00:21:05,844 --> 00:21:07,986 Hé! 446 00:21:08,086 --> 00:21:09,668 Était dans le capot. 447 00:21:09,768 --> 00:21:11,790 Je pensais que je passerais par là, prends des nouvelles de toi. 448 00:21:11,890 --> 00:21:13,472 Ouais, j'apprécie ça, mec. 449 00:21:13,572 --> 00:21:15,574 Viens... Viens ici. 450 00:21:18,737 --> 00:21:21,240 [Rires] 451 00:21:21,340 --> 00:21:23,642 C'est moi. 452 00:21:23,742 --> 00:21:25,744 Comment vas-tu ? 453 00:21:28,867 --> 00:21:30,649 Quand Moïse fut retrouvé non coupable, c'est... 454 00:21:30,749 --> 00:21:32,771 je n'avais pas l'impression la fin de quelque chose. 455 00:21:32,871 --> 00:21:35,694 C'était... C'était comme si le début, tu sais ? 456 00:21:35,794 --> 00:21:37,336 Tu sais? Et ça ? 457 00:21:37,436 --> 00:21:39,658 Je pense que je peux convaincre les gens qui essaient de nous faire du mal 458 00:21:39,758 --> 00:21:40,979 se regarder dans le miroir, 459 00:21:41,079 --> 00:21:42,661 et pour la plupart d'entre eux, ce serait la première fois 460 00:21:42,761 --> 00:21:44,102 ils l'ont fait... 461 00:21:44,202 --> 00:21:48,146 si je peux les garder là chercher assez longtemps. 462 00:21:48,246 --> 00:21:49,788 Tu connais le dicton 463 00:21:49,888 --> 00:21:52,311 "tu ne peux pas réveiller une personne faire semblant de dormir" ? 464 00:21:52,411 --> 00:21:53,992 J'ai trouvé un moyen d'entrer. 465 00:21:54,092 --> 00:21:56,395 Je... je ne peux pas m'arrêter maintenant. 466 00:21:56,495 --> 00:21:58,357 Même si ta famille souffre ? 467 00:21:58,457 --> 00:22:00,279 Même si les gens souffrent à cause de toi ? 468 00:22:00,379 --> 00:22:04,683 Je veux que mon fils soit en sécurité dans sa vie 469 00:22:04,783 --> 00:22:07,566 et de se sentir en sécurité. 470 00:22:07,666 --> 00:22:10,869 Maintenant, ça-- ça-- ça ce serait un héritage, n'est-ce pas ? 471 00:22:14,873 --> 00:22:17,436 Quoi? Qu'est ce que c'est? 472 00:22:21,079 --> 00:22:23,021 Josué Johnson est venu vers moi. 473 00:22:23,121 --> 00:22:24,222 Est-ce qu'il va bien ? 474 00:22:24,322 --> 00:22:26,825 Pour me dire sa mère est enceinte. 475 00:22:26,925 --> 00:22:30,629 Et que le père est un flic infiltré. 476 00:22:30,729 --> 00:22:32,511 Oh, mon Dieu. 477 00:22:32,611 --> 00:22:33,952 Dieu. 478 00:22:34,052 --> 00:22:36,435 Est-ce que... Norma est au courant ? 479 00:22:36,535 --> 00:22:39,177 Non, il ne peut pas le faire. Il ne lui fera pas de mal. 480 00:22:41,580 --> 00:22:42,881 Bien. 481 00:22:42,981 --> 00:22:44,282 Ensuite, nous pouvons l'utiliser. 482 00:22:44,382 --> 00:22:46,805 Attends, qu'est-ce que tu dis ? Ne le dis pas à Norma. 483 00:22:46,905 --> 00:22:48,166 Josué reste silencieux. 484 00:22:48,266 --> 00:22:49,688 Nous jouerons au flic pour tout ce que ça vaut, 485 00:22:49,788 --> 00:22:52,411 et puis, au procès, nous allons tout déployer 486 00:22:52,511 --> 00:22:54,052 pour que tout le monde puisse le voir. 487 00:22:54,152 --> 00:22:55,894 Attends, whoa, whoa. 488 00:22:55,994 --> 00:22:58,857 Que fais-tu? C'est Norma Johnson. 489 00:22:58,957 --> 00:23:00,699 Franklin. Elle te fait confiance. 490 00:23:00,799 --> 00:23:01,940 Elle t'aime. 491 00:23:02,040 --> 00:23:04,282 C'est plus gros que tout ça. 492 00:23:08,366 --> 00:23:09,708 [Frapper à la porte] 493 00:23:09,808 --> 00:23:11,810 Garde d'unité : Allons-y, Logan. Vous avez un visiteur. 494 00:23:13,812 --> 00:23:16,234 Un saignement de nez ? 495 00:23:16,334 --> 00:23:17,876 Ouais. 496 00:23:17,976 --> 00:23:20,318 [Bips radio] Libération de substances dangereuses, 211. 497 00:23:20,418 --> 00:23:22,441 Copiez ça. [bavardage indistinct] 498 00:23:22,541 --> 00:23:24,543 Allons-y. 499 00:23:27,345 --> 00:23:29,287 [Sonnerie] 500 00:23:29,387 --> 00:23:31,129 [La porte claque] 501 00:23:31,229 --> 00:23:34,192 [Détenus criant au loin] 502 00:23:58,096 --> 00:24:00,238 Est-ce que ça va ? 503 00:24:00,338 --> 00:24:03,802 Euh, ouais, Je vais... je vais bien. 504 00:24:03,902 --> 00:24:05,083 Je vais bien. 505 00:24:05,183 --> 00:24:07,566 [Inhale en tremblant] 506 00:24:07,666 --> 00:24:09,668 Comment va le bébé ? 507 00:24:11,349 --> 00:24:14,573 Euh, elle va bien. 508 00:24:14,673 --> 00:24:16,835 Michel Junior, Comment va Michael ? 509 00:24:20,318 --> 00:24:21,900 Michael ne dort pas la nuit 510 00:24:22,000 --> 00:24:25,864 parce que l'homme qui a tué son père se promène, libre, 511 00:24:25,964 --> 00:24:29,107 et il dit: "Eh bien, et si Je suis tombé sur lui, maman ? » 512 00:24:29,207 --> 00:24:31,329 Comment suis-je censé le faire répondre à ça ? 513 00:24:34,853 --> 00:24:38,076 Et il a vu Franklin Roberts dans un talk-show télévisé, 514 00:24:38,176 --> 00:24:41,640 être traité comme un héros. 515 00:24:41,740 --> 00:24:43,081 Et il ne peut pas le comprendre. 516 00:24:43,181 --> 00:24:45,804 C'est juste... C'est à l'envers pour lui. 517 00:24:45,904 --> 00:24:47,446 Et j'ai essayé de l'expliquer à lui. 518 00:24:47,546 --> 00:24:50,729 J'ai essayé de lui dire que les épreuves ne sont pas toujours 519 00:24:50,829 --> 00:24:53,371 à propos de la vérité et que les avocats sont... 520 00:24:53,471 --> 00:24:55,013 ce ne sont que des armes à louer, 521 00:24:55,113 --> 00:24:57,335 et je-je pense qu'il a compris ça, mais... 522 00:24:57,435 --> 00:25:00,979 ♪ 523 00:25:01,079 --> 00:25:03,221 Vous. 524 00:25:03,321 --> 00:25:06,585 Oncle Johnny, et l'avocat du talk-show 525 00:25:06,685 --> 00:25:09,307 qui a défendu l'homme qui a tué son père. 526 00:25:09,407 --> 00:25:11,690 Ça ne marche pas pour Michel. 527 00:25:14,132 --> 00:25:17,796 Il ne peut pas faire en sorte que ça marche dans sa tête. 528 00:25:17,896 --> 00:25:20,158 Et tu sais quoi ? Je pense qu'il a raison. 529 00:25:20,258 --> 00:25:21,840 [Inspire profondément, renifle] 530 00:25:21,940 --> 00:25:24,362 ♪ 531 00:25:24,462 --> 00:25:27,486 [Soupirs] 532 00:25:27,586 --> 00:25:29,367 Voici le truc. 533 00:25:29,467 --> 00:25:32,330 ♪ 534 00:25:32,430 --> 00:25:34,372 Ce n'était pas Michael Rossi 535 00:25:34,472 --> 00:25:37,335 que Moses Johnson fuyait... 536 00:25:37,435 --> 00:25:38,777 et combattu avec. 537 00:25:38,877 --> 00:25:40,979 ♪ 538 00:25:41,079 --> 00:25:42,861 C'était le ministère. 539 00:25:42,961 --> 00:25:45,183 Tu crois ça ? Oui, je le fais. 540 00:25:45,283 --> 00:25:47,666 Eh bien, alors j'ai besoin pour te demander quelque chose. 541 00:25:47,766 --> 00:25:49,307 La chose ce que tu as fait... 542 00:25:49,407 --> 00:25:52,671 battre un homme à mort en public-- 543 00:25:52,771 --> 00:25:54,553 c'était le département ? 544 00:25:54,653 --> 00:25:57,475 ♪ 545 00:25:57,575 --> 00:25:59,157 Ou c'était toi ? 546 00:25:59,257 --> 00:26:07,886 ♪ 547 00:26:07,986 --> 00:26:09,808 Hé. Comment ça va ? 548 00:26:09,908 --> 00:26:12,450 Bien. Hé, madame. 549 00:26:12,550 --> 00:26:14,092 Échevine. 550 00:26:14,192 --> 00:26:17,255 [Conversations indistinctes, la musique joue faiblement] 551 00:26:17,355 --> 00:26:21,580 ♪ 552 00:26:21,680 --> 00:26:23,261 Merci. 553 00:26:23,361 --> 00:26:29,147 ♪ 554 00:26:29,247 --> 00:26:32,510 Tu viens me chercher. 555 00:26:32,610 --> 00:26:35,513 Est-ce que j'ai de l'espoir ? 556 00:26:35,613 --> 00:26:37,556 Je dois dire... 557 00:26:37,656 --> 00:26:39,197 l'optique de assis avec toi 558 00:26:39,297 --> 00:26:41,680 ne me va pas trop bien en ce moment. 559 00:26:41,780 --> 00:26:46,004 Les gens sont un peu blessés par ce que fait votre mari. 560 00:26:46,104 --> 00:26:47,686 M. Blake. 561 00:26:47,786 --> 00:26:50,368 ♪ 562 00:26:50,468 --> 00:26:52,010 Dante. 563 00:26:52,110 --> 00:26:54,132 Parce qu'une histoire d'employer des enfants 564 00:26:54,232 --> 00:26:58,056 vendre de la merde aux gens pour se faire foutre, 565 00:26:58,156 --> 00:27:00,899 ce n'est pas un super look non plus, n'est-ce pas ? 566 00:27:00,999 --> 00:27:03,181 Eh bien, vous êtes ici maintenant. 567 00:27:03,281 --> 00:27:05,183 Maintenant que tu as tout ça sur ta poitrine, 568 00:27:05,283 --> 00:27:06,424 peut-être que tu peux dis-moi pourquoi. 569 00:27:06,524 --> 00:27:08,867 J'ai besoin que tu fasses quelque chose pour moi. 570 00:27:08,967 --> 00:27:10,508 j'ai besoin de savoir qui sont les joueurs 571 00:27:10,608 --> 00:27:14,913 qui vendent du grésil via Club Fire. 572 00:27:15,013 --> 00:27:17,395 C'est une question. Je demande. 573 00:27:17,495 --> 00:27:22,921 Alors c'est le bon moment pour obtenir une mise à jour de l'état de ma proposition ? 574 00:27:23,021 --> 00:27:24,202 Mm. 575 00:27:24,302 --> 00:27:26,244 Très bien. 576 00:27:26,344 --> 00:27:27,726 Je vois ce que c'est. 577 00:27:27,826 --> 00:27:30,088 Vous avez les pièces blanches. 578 00:27:30,188 --> 00:27:32,490 Le mouvement d’ouverture est à vous. Je suis à l'heure. 579 00:27:32,590 --> 00:27:36,574 Tic, tac, tic, tac. 580 00:27:36,674 --> 00:27:38,456 Regarde mon cul noir jouer. 581 00:27:38,556 --> 00:27:40,779 ♪ 582 00:27:40,879 --> 00:27:43,421 Je ne l'ai pas dit à Moïse ce que tu fais. 583 00:27:43,521 --> 00:27:46,104 Qui est votre nouveau client. 584 00:27:46,204 --> 00:27:47,786 Parce que je ne savais pas que dire. 585 00:27:47,886 --> 00:27:50,268 [Annonces indistinctes sur P.A.] 586 00:27:50,368 --> 00:27:53,131 [Le téléphone portable sonne, conversations indistinctes] 587 00:27:57,135 --> 00:27:58,877 Franklin Roberts. 588 00:27:58,977 --> 00:28:00,158 Yo, c'est Tweet. 589 00:28:00,258 --> 00:28:02,260 Tweetez. 590 00:28:04,502 --> 00:28:06,965 Pouvez-vous parler ? 591 00:28:07,065 --> 00:28:09,648 Dans une heure, à l'arrière du magasin d'alcool de Roseland. 592 00:28:09,748 --> 00:28:11,329 D'accord. 593 00:28:11,429 --> 00:28:14,292 ♪ 594 00:28:14,392 --> 00:28:16,414 - Quoi de neuf, brah ? - Quoi de neuf, mon frère ? 595 00:28:16,514 --> 00:28:18,096 Yo, quoi de neuf ? 596 00:28:18,196 --> 00:28:20,338 Tweeter ? 597 00:28:20,438 --> 00:28:22,460 Quel genre de nom c'est ça ? 598 00:28:22,560 --> 00:28:25,704 ♪ 599 00:28:25,804 --> 00:28:28,266 C'est quelqu'un qui peut faire une vraie différence. 600 00:28:28,366 --> 00:28:32,030 ♪ 601 00:28:32,130 --> 00:28:35,593 Il est venu me voir. Franklin. 602 00:28:35,693 --> 00:28:36,955 Phil : Ah, ouais ? 603 00:28:37,055 --> 00:28:38,837 Au travail. 604 00:28:38,937 --> 00:28:40,278 Qu-Qu'est-ce qu'il a dit ? 605 00:28:40,378 --> 00:28:41,920 M'a dit la douleur ça valait le coup 606 00:28:42,020 --> 00:28:44,522 parce qu'il tire vers le bas tout le château de cartes. 607 00:28:44,622 --> 00:28:46,845 [Rires] 608 00:28:46,945 --> 00:28:49,127 D'accord. D'accord. 609 00:28:49,227 --> 00:28:51,009 Eh bien, quelque chose de spécifique ? 610 00:28:51,109 --> 00:28:53,491 ♪ 611 00:28:53,591 --> 00:28:56,014 Il a dit qu'il avait mis la main sur Le vif d'or de Brannigan. 612 00:28:56,114 --> 00:28:59,257 ♪ 613 00:28:59,357 --> 00:29:00,899 D'accord. 614 00:29:00,999 --> 00:29:02,580 ♪ 615 00:29:02,680 --> 00:29:03,902 D'accord. 616 00:29:04,002 --> 00:29:06,424 Oh, mais regarde. 617 00:29:06,524 --> 00:29:09,427 Ici. Allez maintenant. 618 00:29:09,527 --> 00:29:11,950 Il est important que le bébé entend ce que son père aime 619 00:29:12,050 --> 00:29:13,431 avant qu'il nous rejoigne. 620 00:29:13,531 --> 00:29:16,915 ♪ Je sais, je sais, je sais, Je sais, je sais ♪ 621 00:29:17,015 --> 00:29:18,356 ♪ Ouais ♪ 622 00:29:18,456 --> 00:29:19,798 ♪ Oh-oh ♪ 623 00:29:19,898 --> 00:29:21,679 [La sirène gazouille] 624 00:29:21,779 --> 00:29:27,485 ♪ 625 00:29:27,585 --> 00:29:29,127 Quoi de neuf, Tweet ? 626 00:29:29,227 --> 00:29:30,929 Faisons un petit tour. 627 00:29:31,029 --> 00:29:37,255 ♪ 628 00:29:37,355 --> 00:29:43,501 ♪ 629 00:29:43,601 --> 00:29:46,264 Je-je suis prêt à le faire un autre mandat avec vous tous. 630 00:29:46,364 --> 00:29:48,586 Ce serait cool d'être payé pour le dernier que nous avons fait, cependant. 631 00:29:48,686 --> 00:29:52,791 Ah, regarde-toi, tweete, ici, je me bouscule. 632 00:29:52,891 --> 00:29:54,672 Je ne suis pas en colère contre ça. 633 00:29:54,772 --> 00:29:56,514 Pas de soucis, mon frère. Vous aurez votre argent. 634 00:29:56,614 --> 00:29:58,436 Voilà ce qui se passe. 635 00:29:58,536 --> 00:30:02,480 Hé, euh, j'ai entendu ça, euh, fantaisie un avocat te cherchait. 636 00:30:02,580 --> 00:30:04,122 Tu lui parles ? 637 00:30:04,222 --> 00:30:06,124 Non, je ne plaisante pas avec des avocats. 638 00:30:06,224 --> 00:30:07,806 Je n'ai parlé à personne comme ça. 639 00:30:07,906 --> 00:30:09,287 Vraiment? 640 00:30:09,387 --> 00:30:14,572 ♪ 641 00:30:14,672 --> 00:30:16,214 Il est venu le coussin de ma vieille dame, 642 00:30:16,314 --> 00:30:17,455 mais je n'ai pas parlé pour lui, cependant, 643 00:30:17,555 --> 00:30:19,337 et c'est sur tout, pour de vrai. 644 00:30:19,437 --> 00:30:21,419 Vraiment? Ouais. 645 00:30:21,519 --> 00:30:24,342 Donne-moi ton téléphone. 646 00:30:24,442 --> 00:30:26,024 Le téléphone. Où est ton téléphone ? 647 00:30:26,124 --> 00:30:27,906 Prends son téléphone. Hé, hé ! 648 00:30:28,006 --> 00:30:33,111 ♪ 649 00:30:33,211 --> 00:30:35,633 Hein. 650 00:30:35,733 --> 00:30:37,555 Reconnaissez-vous ce numéro, Danny ? 651 00:30:37,655 --> 00:30:38,997 Hmm. 652 00:30:39,097 --> 00:30:41,679 Cela me dit quelque chose. 653 00:30:41,779 --> 00:30:44,442 Ça sonne une putain de cloche avec moi. 654 00:30:44,542 --> 00:30:46,524 Appelez-le. 655 00:30:46,624 --> 00:30:48,807 [Sonnerie de ligne] 656 00:30:48,907 --> 00:30:51,529 ♪ 657 00:30:51,629 --> 00:30:54,893 [Le téléphone portable sonne] 658 00:30:54,993 --> 00:30:57,415 Tweeter ? 659 00:30:57,515 --> 00:30:59,177 Tweeter ? 660 00:30:59,277 --> 00:31:01,980 Je suis au bar, j'attends. Où es-tu? 661 00:31:02,080 --> 00:31:03,862 Tweeter ? 662 00:31:03,962 --> 00:31:05,623 Tweet, c'est toi ? 663 00:31:05,723 --> 00:31:06,865 Est-ce que tu? 664 00:31:06,965 --> 00:31:08,106 Je connais cette voix. 665 00:31:08,206 --> 00:31:10,829 Nous connaissons tous cette voix. 666 00:31:10,929 --> 00:31:12,710 Où allons-nous ? 667 00:31:12,810 --> 00:31:21,980 ♪ 668 00:31:23,461 --> 00:31:26,604 Je sais à quel point c'est dur c'est pour toi. 669 00:31:26,704 --> 00:31:28,686 Moïse est parti. 670 00:31:28,786 --> 00:31:30,768 Un nouvel homme dans la maison. 671 00:31:30,868 --> 00:31:33,251 Un petit bébé en route. 672 00:31:33,351 --> 00:31:35,093 Nous pourrions prendre des vacances. 673 00:31:35,193 --> 00:31:38,456 Va voir Moïse, regarde-le courir, voir l'océan. 674 00:31:38,556 --> 00:31:40,098 Josué ? 675 00:31:40,198 --> 00:31:42,200 JoJo. 676 00:31:44,922 --> 00:31:46,704 [La porte cogne] 677 00:31:46,804 --> 00:31:52,550 [Conversations indistinctes] 678 00:31:52,650 --> 00:31:53,992 Où allons-nous ? 679 00:31:54,092 --> 00:31:56,915 Nous prenons la route panoramique. 680 00:31:57,015 --> 00:31:58,556 [La porte claque] 681 00:31:58,656 --> 00:32:02,440 Rec. quotidienne. Droits et privilèges des détenus. 682 00:32:02,540 --> 00:32:05,803 Joli gilet suicide, punk. 683 00:32:05,903 --> 00:32:07,886 [Les détenus murmurent, crient] 684 00:32:07,986 --> 00:32:10,408 Allez, commandant, laisse-moi le voir. 685 00:32:10,508 --> 00:32:14,172 - Je sens le bacon ici. - Cours sur moi, punk. 686 00:32:14,272 --> 00:32:17,415 Je pense que nous ne pouvons pas t'atteindre ici, garçon blanc ? 687 00:32:17,515 --> 00:32:18,656 Euh! [Crache] 688 00:32:18,756 --> 00:32:20,618 [Les détenus crient] 689 00:32:20,718 --> 00:32:23,541 [Rires] 690 00:32:23,641 --> 00:32:25,663 Détenu : Nous allons viens pour toi, cochon ! 691 00:32:25,763 --> 00:32:33,271 ♪ 692 00:32:33,371 --> 00:32:36,194 Dante : Maintenant, pourquoi GI Joe m'appelle ? 693 00:32:36,294 --> 00:32:38,196 Savez-vous où je suis ? 694 00:32:38,296 --> 00:32:40,638 Dommage. 695 00:32:40,738 --> 00:32:42,680 Écoute, J'ai besoin d'amis ici, 696 00:32:42,780 --> 00:32:45,363 ou je m'en vais. 697 00:32:45,463 --> 00:32:47,885 L'amitié n'est pas gratuite. 698 00:32:47,985 --> 00:32:49,767 Nous vous contacterons. 699 00:32:49,867 --> 00:32:55,213 ♪ 700 00:32:55,313 --> 00:32:57,735 [Musique RandB en cours de lecture] 701 00:32:57,835 --> 00:33:00,618 Ça va ? 702 00:33:00,718 --> 00:33:03,101 Ouais. 703 00:33:03,201 --> 00:33:04,983 C'est... C'est ma mère. 704 00:33:05,083 --> 00:33:07,145 ♪ 705 00:33:07,245 --> 00:33:09,427 Et elle ? 706 00:33:09,527 --> 00:33:11,950 Elle va avoir un bébé. 707 00:33:12,050 --> 00:33:13,711 Ouah. 708 00:33:13,811 --> 00:33:15,833 D'accord. 709 00:33:15,933 --> 00:33:18,556 Ça te va ? 710 00:33:18,656 --> 00:33:20,798 [Soupirs] 711 00:33:20,898 --> 00:33:22,640 Je ne sais pas. J'ai juste l'impression que... 712 00:33:22,740 --> 00:33:26,324 Je me sens comme ma mère je me suis trompé. 713 00:33:26,424 --> 00:33:29,447 Et j'ai l'impression ce gars... 714 00:33:29,547 --> 00:33:32,370 il ne lui convient pas. 715 00:33:32,470 --> 00:33:35,293 Et maintenant un bébé. 716 00:33:35,393 --> 00:33:36,774 Garçon ou fille ? 717 00:33:36,874 --> 00:33:39,737 Elle ne sait pas. 718 00:33:39,837 --> 00:33:42,460 Je l'ai entendu dire qu'elle espère mais c'est une fille. 719 00:33:42,560 --> 00:33:44,142 Parce que les filles sont meilleures. 720 00:33:44,242 --> 00:33:46,224 Arrêtez-le. [Les deux rient] 721 00:33:46,324 --> 00:33:47,705 Les filles sont meilleures. 722 00:33:47,805 --> 00:33:49,267 Mm, comment ça ? 723 00:33:49,367 --> 00:33:51,149 Dis-le. 724 00:33:51,249 --> 00:33:53,031 Filles. 725 00:33:53,131 --> 00:33:54,712 Sont. 726 00:33:54,812 --> 00:33:56,354 Mieux. 727 00:33:56,454 --> 00:34:05,443 ♪ 728 00:34:05,543 --> 00:34:07,085 Je ne l'ai toujours pas dit, alors... 729 00:34:07,185 --> 00:34:09,047 [Rires] Peu importe ! [Rires] 730 00:34:09,147 --> 00:34:11,129 Tu es tellement ennuyeux. Ouais. 731 00:34:11,229 --> 00:34:12,890 [Détenus criant au loin] 732 00:34:12,990 --> 00:34:14,772 [La porte de la cellule cogne] 733 00:34:14,872 --> 00:34:16,874 Les yeux sur le mur, Logan. 734 00:34:17,315 --> 00:34:19,837 [Les roues claquent] 735 00:34:23,521 --> 00:34:25,603 [Squelching de la vadrouille] 736 00:34:46,224 --> 00:34:47,805 ♪ 737 00:34:47,905 --> 00:34:49,647 [Conversant indistinctement] 738 00:34:49,747 --> 00:34:51,008 ♪ 739 00:34:51,108 --> 00:34:52,650 [Grognant] 740 00:34:52,750 --> 00:34:54,412 Hé, recule ! 741 00:34:54,512 --> 00:34:56,214 - Sur le mur ! - Hé, hé, hé ! 742 00:34:56,314 --> 00:34:57,455 Sauvegarde! 743 00:34:57,555 --> 00:35:05,143 ♪ 744 00:35:05,243 --> 00:35:07,265 [Respirant fort] 745 00:35:07,365 --> 00:35:14,072 ♪ 746 00:35:14,172 --> 00:35:16,154 Tweet : Yo, ce que tu entends ce n'est pas bien. 747 00:35:16,254 --> 00:35:18,876 Allons-y. Mains libres. 748 00:35:18,976 --> 00:35:28,766 ♪ 749 00:35:28,866 --> 00:35:38,616 ♪ 750 00:35:38,716 --> 00:35:41,179 [Grognements, bagarres] 751 00:35:41,279 --> 00:35:44,342 ♪ 752 00:35:44,442 --> 00:35:46,224 [Tweet étouffant, haletant] 753 00:35:46,324 --> 00:35:52,029 ♪ 754 00:35:52,129 --> 00:35:57,835 ♪ 755 00:35:57,935 --> 00:36:00,478 [Cris étouffés] 756 00:36:00,578 --> 00:36:02,360 Je suis désolé, Tweet. 757 00:36:02,460 --> 00:36:06,164 ♪ 758 00:36:06,264 --> 00:36:08,045 [Glissements] 759 00:36:08,145 --> 00:36:14,212 ♪ 760 00:36:14,312 --> 00:36:16,093 [Gargouillis] 761 00:36:16,193 --> 00:36:25,343 ♪ 762 00:36:25,443 --> 00:36:27,225 [Bruits sourds du corps] 763 00:36:27,325 --> 00:36:36,514 ♪ 764 00:36:36,614 --> 00:36:38,396 Habillons-le. 765 00:36:38,496 --> 00:36:45,903 ♪ 766 00:36:47,385 --> 00:36:50,528 [Respirant fort] 767 00:36:50,628 --> 00:36:52,950 [Le téléphone portable sonne] 768 00:36:55,513 --> 00:36:58,336 [Soupirs] 769 00:36:58,436 --> 00:36:59,977 Bonjour. 770 00:37:00,077 --> 00:37:01,699 Oui. Qui parle ? 771 00:37:01,799 --> 00:37:03,341 ♪ 772 00:37:03,441 --> 00:37:05,423 Morgue du comté ? 773 00:37:05,523 --> 00:37:06,664 OMS? 774 00:37:06,764 --> 00:37:08,826 [La porte de la cellule gratte, cogne] 775 00:37:08,926 --> 00:37:11,429 Faites vite. Je t'ai couvert pendant deux minutes. 776 00:37:11,529 --> 00:37:18,556 ♪ 777 00:37:18,656 --> 00:37:25,723 ♪ 778 00:37:25,823 --> 00:37:26,964 [Rires] 779 00:37:27,064 --> 00:37:28,606 Détends-toi, mec. 780 00:37:28,706 --> 00:37:31,128 ♪ 781 00:37:31,228 --> 00:37:32,810 C'est Dante qui m'a envoyé. 782 00:37:32,910 --> 00:37:37,815 ♪ 783 00:37:37,915 --> 00:37:39,937 Dîner gratuit. 784 00:37:40,037 --> 00:37:41,579 C'est sans verre. 785 00:37:41,679 --> 00:37:47,465 ♪ 786 00:37:47,565 --> 00:37:49,146 De rien. 787 00:37:49,246 --> 00:37:58,556 ♪ 788 00:37:58,656 --> 00:38:01,479 [Le papier bruisse] 789 00:38:01,579 --> 00:38:02,840 Merci. 790 00:38:02,940 --> 00:38:05,403 Alors... 791 00:38:05,503 --> 00:38:08,446 Tu es comme "l'Amérique "Le plus recherché" dans cette salope. 792 00:38:08,546 --> 00:38:11,028 Ce garde, est-ce qu'il... Sa famille. 793 00:38:13,190 --> 00:38:15,493 La Nation prend soin de sa propre. 794 00:38:15,593 --> 00:38:17,775 Vous n'êtes pas une famille. 795 00:38:17,875 --> 00:38:21,939 Donc une protection comme ça, ça va te coûter cher. 796 00:38:22,039 --> 00:38:24,101 Je peux mettre quelque chose ensemble. Combien est-ce que je regarde ? 797 00:38:24,201 --> 00:38:25,783 Dix casiers. 798 00:38:25,883 --> 00:38:27,585 Une semaine. 799 00:38:27,685 --> 00:38:30,668 J'ai 10 G dans un sac polochon derrière ma baignoire. 800 00:38:30,768 --> 00:38:32,350 Je vais vous donner l'adresse. Oh, mec, tu es bon. 801 00:38:32,450 --> 00:38:34,111 Nous savons où vous habitez. 802 00:38:34,211 --> 00:38:36,634 Alors, ça t'aura une semaine. 803 00:38:36,734 --> 00:38:39,437 Et ta semaine commencé ce matin. 804 00:38:39,537 --> 00:38:42,400 Vous avez maintenant l'intégralité protection de la Nation. 805 00:38:42,500 --> 00:38:46,404 Tu peux manger, tu peux dormir, vous pouvez vous asseoir sur ce seau. 806 00:38:46,504 --> 00:38:48,205 je vais m'occuper votre livraison de repas, 807 00:38:48,305 --> 00:38:50,288 donc tout ce qui vient à travers cette porte 808 00:38:50,388 --> 00:38:54,292 et ce n'est pas dans un sac comme ça, ne le mange pas. 809 00:38:54,392 --> 00:38:56,854 Vous n'avez aucun problème ici, peu importe sa taille, 810 00:38:56,954 --> 00:38:59,737 peu importe sa taille, vous demandez Lotty. 811 00:38:59,837 --> 00:39:01,659 Tu me sens ? J'ai compris. 812 00:39:01,759 --> 00:39:03,501 Hé. 813 00:39:03,601 --> 00:39:05,783 Cette merde est critique. 814 00:39:05,883 --> 00:39:09,066 Vous décidez que vous voulez faire un pas en dehors du périmètre 815 00:39:09,166 --> 00:39:10,508 de notre accord, 816 00:39:10,608 --> 00:39:12,990 d'autres forces commencent s'impliquer, 817 00:39:13,090 --> 00:39:14,912 alors toi seul, playboy. 818 00:39:15,012 --> 00:39:16,354 [Frapper à la porte] 819 00:39:16,454 --> 00:39:18,876 [La porte gratte, cogne] 820 00:39:18,976 --> 00:39:21,759 ♪ 821 00:39:21,859 --> 00:39:24,081 [La porte gratte, claque] 822 00:39:24,181 --> 00:39:26,364 ♪ 823 00:39:26,464 --> 00:39:28,245 [Le papier bruisse] 824 00:39:28,345 --> 00:39:33,811 ♪ 825 00:39:33,911 --> 00:39:39,337 ♪ 826 00:39:39,437 --> 00:39:41,419 [La porte gratte, cogne] 827 00:39:41,519 --> 00:39:43,621 Garde d'unité : Lève-toi, Logan. 828 00:39:43,721 --> 00:39:45,302 Allons-y! 829 00:39:45,402 --> 00:39:50,908 ♪ 830 00:39:51,008 --> 00:39:53,190 [Les grillons gazouillent] 831 00:39:53,290 --> 00:40:01,399 ♪ 832 00:40:01,499 --> 00:40:03,501 [Expire brusquement] 833 00:40:06,504 --> 00:40:08,506 Hé, papa. 834 00:40:11,348 --> 00:40:12,970 300 000 ? 835 00:40:13,070 --> 00:40:16,734 Eh bien, deuxième hypothèque sur la maison. 836 00:40:16,834 --> 00:40:18,616 La banque a travaillé avec moi. 837 00:40:18,716 --> 00:40:19,937 J'ai accéléré certaines choses. 838 00:40:20,037 --> 00:40:22,039 Merci. 839 00:40:23,160 --> 00:40:25,162 Merci. 840 00:40:35,693 --> 00:40:37,695 Je suis désolé. 841 00:40:38,576 --> 00:40:41,879 Eh bien, la personne que tu devrais je dois remercier ta mère. 842 00:40:41,979 --> 00:40:44,161 Que Dieu ait son âme. 843 00:40:44,261 --> 00:40:46,624 C'est ce qu'elle aurait voulais que je fasse. 844 00:40:48,666 --> 00:40:52,530 Ah, j'ai fait de mon mieux pour t'élever correctement, 845 00:40:52,630 --> 00:40:56,894 pour vous mettre sur la bonne voie, vous apprend ce qui compte. 846 00:40:56,994 --> 00:40:58,856 La famille Logan... [se moque] 847 00:40:58,956 --> 00:41:03,701 ...nous ne venons pas de grand chose, mais ces deux choses... 848 00:41:03,801 --> 00:41:08,946 honneur et loyauté... c'est ce qui nous définit. 849 00:41:09,046 --> 00:41:11,148 Et tu as décidé de te tourner tu es de retour là-dessus. 850 00:41:11,248 --> 00:41:14,031 Non, c'est... 851 00:41:14,131 --> 00:41:17,314 C'est... c'est... ce n'est pas comme ça, papa. 852 00:41:17,414 --> 00:41:20,858 C'est... C'est... C'est plus complexe. 853 00:41:24,141 --> 00:41:26,564 Ils me piégent. 854 00:41:26,664 --> 00:41:28,365 10 dollars. 855 00:41:28,465 --> 00:41:31,328 Tarif du bus. 856 00:41:31,428 --> 00:41:34,632 Et quelques choses pour te garder propre pendant quelques jours. 857 00:41:38,355 --> 00:41:40,978 je n'ai pas à le faire je te dis ça, 858 00:41:41,078 --> 00:41:44,622 mais ce n'est probablement pas sûr pour que tu rentres à la maison 859 00:41:44,722 --> 00:41:46,844 ou touchez votre voiture en ce moment. 860 00:41:48,606 --> 00:41:50,608 Papa, je n'ai personne d'autre. 861 00:41:54,251 --> 00:41:56,253 Eh bien, tu vas comprenez-le. 862 00:41:58,335 --> 00:42:02,840 Comme je l'ai dit, J'ai fait ça pour ta mère. 863 00:42:02,940 --> 00:42:06,203 Mais toi et moi... 864 00:42:06,303 --> 00:42:07,845 nous avons fini. 865 00:42:07,945 --> 00:42:15,172 ♪ 866 00:42:15,272 --> 00:42:17,254 [Le moteur démarre] 867 00:42:17,354 --> 00:42:24,742 ♪ 868 00:42:24,842 --> 00:42:32,229 ♪ 869 00:42:32,329 --> 00:42:35,032 Gros fentanyl/héroïne surdosage. 870 00:42:35,132 --> 00:42:37,755 Je serais sorti heureux et rapide. 871 00:42:37,855 --> 00:42:39,396 Il n'avait aucune pièce d'identité. 872 00:42:39,496 --> 00:42:41,919 Euh, nous avons de la chance qu'ils aient trouvé votre carte de visite sur lui. 873 00:42:42,019 --> 00:42:51,609 ♪ 874 00:42:51,709 --> 00:43:01,298 ♪ 875 00:43:01,398 --> 00:43:03,621 [Respirant fort] 876 00:43:03,721 --> 00:43:09,627 ♪ 877 00:43:09,727 --> 00:43:15,693 ♪ 878 00:43:16,974 --> 00:43:26,604 ♪ 879 00:43:26,704 --> 00:43:36,413 ♪ 880 00:43:36,513 --> 00:43:46,323 ♪ 881 00:43:46,323 --> 00:43:51,323 TÉLÉCHARGÉ SUR WWW.AWAFIM.TV 882 00:43:46,323 --> 00:43:56,323 Pour les derniers films et séries sous-titrés Visitez WWW.AWAFIM.TV aujourd'hui